【キラキラネーム】我が子に「悪魔」と名付けた夫妻、役所で説得されるも強行

1 アルカリ性寝屋川市民 ★ 2020/07/22(水) 21:21:17.74ID:hAfocEUd9

英ダービシャー・チェスターフィールドで、一組の夫婦がカウンシル・オフィス(役所)の係員に苦情を申し立てた。「あまりにもひどい扱いを受けた」と主張するこの夫婦は、自分たちの子どもに「悪魔」と名付けようとしていた。

観葉植物のレンタル業を営むダン・シェルドンさん(37)と妻のマンディさんは先週、ロックダウンが解除され、ようやく窓口がオープンした地元役所へ喜び勇んで出かけた。生後4カ月になる息子の出生届をようやく提出できるからだ。

「SUN」誌によると、用紙に書かれた名前を見た窓口の女性は嫌悪感を隠そうともせず、「こんな名前じゃ人生で成功できませんよ。仕事にだってありつけないし、教師もそんな名前の子には教えたくないと思いますよ」と言ってきたという。

無理もない。名前欄には「Lucifer(ルシファー)」と書かれていたのだ。キリスト教において、ルシファーは「堕天使」の長である「悪魔(サタン)」と同一視され、およそ子どもの名前にはふさわしくない存在だ。

シェルドンさん夫妻は「私たちは宗教家ではない、ルシファーはギリシャ語で“光をもたらす者”や“朝”という意味があるんだ、と彼女に説明しましたが、聞く耳を持ちませんでしたね。それどころか、『ニュージーランドではその名前を付けることは違法とされているんです。別の名前を付けて、家の中だけでルシファーと呼んだらいかが?』とまで言ってきて」と窓口の女性に怒り心頭の様子でSUN誌に語った。

女性はルシファーという名付けが可能かどうか確認するため、一旦部屋を出るようシェルドンさん夫妻に指示。その後、違法ではないことがわかり出生届は受け付けられることになったが、女性は歯を食いしばるような表情を浮かべていたという。

「正直なところ、僕らは素敵な名前だと思っていました。ユニークな名前だし。こんなに悲しい思いをさせられるなんて想像もしていませんでしたよ」と怒りに燃えるシェルドンさんは、役所に正式に苦情を申し入れた。

ダービシャー郡カウンシルは「気分を害されたのであれば謝罪しますが、時々ある特定の名前において、別の意味や関連性があることを認識されていない方がいますので、こういった問題にアドバイスするのが我々の仕事です」と回答したという。

yahooニュース(女性自身) 7/22(水) 15:44配信
https://news.yahoo.co.jp/articles/0a10bb2996737e999453941d4f2f51f38c79154a


26 不要不急の名無しさん 2020/07/22(水) 21:25:45.78ID:g5oRXUs20

>>1
ルイ・サイファーにすればよかったのに

39 不要不急の名無しさん 2020/07/22(水) 21:27:10.31ID:3hYmGfG+0

>>1
>「Lucifer(ルシファー)

かっけぇ

45 不要不急の名無しさん 2020/07/22(水) 21:27:37.59ID:Jpo1L5mk0

>>1
RPG脳乙

3 不要不急の名無しさん 2020/07/22(水) 21:21:52.33ID:8UJtnJmX0

日本の20年遅れ

4 不要不急の名無しさん 2020/07/22(水) 21:21:53.05ID:XUqT4Y/x0

日本でも昔なかったっけ?
悪魔くん

16 不要不急の名無しさん 2020/07/22(水) 21:23:47.21ID:CxQ+piFG0

>>4
離婚して片方は捕まったような

52 不要不急の名無しさん 2020/07/22(水) 21:27:59.93ID:tMV+pE9m0

>>16
よく知ってんな。そんあこと。

76 不要不急の名無しさん 2020/07/22(水) 21:29:42.35ID:WJ4Fqhzf0

>>4
ヤクのパワー使った反則技だっけ?

5 不要不急の名無しさん 2020/07/22(水) 21:22:01.80ID:Im4eg1Q30

また古い話題を・・と思ったじゃないか

6 不要不急の名無しさん 2020/07/22(水) 21:22:14.10ID:kaPQoPaU0

これがアベノミクス崩壊か
政権交代が急がれる

42 不要不急の名無しさん 2020/07/22(水) 21:27:26.52ID:a4tBrnqV0

>>6
くっだらね( -д-)

62 不要不急の名無しさん 2020/07/22(水) 21:28:36.17ID:ry6egP0P0

>>6
確かに

7 不要不急の名無しさん 2020/07/22(水) 21:22:27.98ID:YxpVGFKk0

悪魔はあくまでも悪意はない

8 不要不急の名無しさん 2020/07/22(水) 21:22:31.36ID:vwU/lvaZ0

ルシファー・モーニングスター

9 不要不急の名無しさん 2020/07/22(水) 21:22:39.54ID:xXTstPh20

悪魔とルシファーじゃ違うだろ
悪霊と精霊ぐらい違う

10 不要不急の名無しさん 2020/07/22(水) 21:22:50.87ID:a+WnesLX0

ルシファーとか日本人でつけてるやついそうだけど

35 不要不急の名無しさん 2020/07/22(水) 21:26:37.50ID:QUOquBSb0

>>10
流死不安

11 不要不急の名無しさん 2020/07/22(水) 21:22:59.09ID:TlFsACis0

堕天使

12 不要不急の名無しさん 2020/07/22(水) 21:23:05.21ID:ypPz07e40

あくくんにしたんじゃなかったか

13 不要不急の名無しさん 2020/07/22(水) 21:23:20.93ID:t5L10+o00

いたなあ
離婚して薬中だっけ?

14 不要不急の名無しさん 2020/07/22(水) 21:23:26.45ID:PV4uWRUA0

キラキラネームには違いないが、日本語記事に訳す時に「悪魔」は全然ニュアンスが違うだろ

34 不要不急の名無しさん 2020/07/22(水) 21:26:35.67ID:HJgAqWdd0

>>14
堕天使かね?

15 不要不急の名無しさん 2020/07/22(水) 21:23:29.86ID:ooZLZCxM0

誰も知らない
知られちゃいけない

17 不要不急の名無しさん 2020/07/22(水) 21:23:55.06ID:iZKrU21p0

日本で言うと息子に安倍晋三って名付けるようなもんか?

36 不要不急の名無しさん 2020/07/22(水) 21:26:46.29ID:MuCnh25c0

>>17
大作とか鮮明とか付けるようなもの

44 不要不急の名無しさん 2020/07/22(水) 21:27:29.84ID:YxpVGFKk0

>>17
お前の頭にウジが湧いたか

18 不要不急の名無しさん 2020/07/22(水) 21:24:09.63ID:eLVZCTg70

ルシ☆ファー

19 不要不急の名無しさん 2020/07/22(水) 21:24:09.85ID:T7NzfVbj0

地獄くん

21 不要不急の名無しさん 2020/07/22(水) 21:25:03.79ID:YxpVGFKk0

元祖キラキラネームは森鴎外
脚気で多くの病死を出した軍医

22 不要不急の名無しさん 2020/07/22(水) 21:25:10.13ID:6oAbIaFE0

なんでニュージーランドの話が出てくるのか、わからん

23 不要不急の名無しさん 2020/07/22(水) 21:25:35.02ID:y5B8vIg30

Puss とか、可愛いっていう理由で付けられそう

24 不要不急の名無しさん 2020/07/22(水) 21:25:44.98ID:RqF2Q30R0

英米人はラテン語由来とギリシア語由来の言葉の区別がつかないね
たぶんロマンス語圏ならそんなことないだろうと思う

27 不要不急の名無しさん 2020/07/22(水) 21:25:49.96ID:W3+/17Td0

山田堕天使
ありだな

29 不要不急の名無しさん 2020/07/22(水) 21:26:10.79ID:qMaHFYR40

そんな装備で大丈夫か?

30 不要不急の名無しさん 2020/07/22(水) 21:26:11.70ID:ltkgo5Sb0

それはマジック★ビクターだね

31 不要不急の名無しさん 2020/07/22(水) 21:26:21.78ID:mXstApqn0

ゲームキャラだと普通にいそうだなルシファー

32 不要不急の名無しさん 2020/07/22(水) 21:26:25.70ID:lNzCVAOH0

ルシファーなら普通やろ

33 不要不急の名無しさん 2020/07/22(水) 21:26:34.84ID:TKia/jAI0

親が良くても子供が苦労するからな
こういうのは付ける時は愛称がそうなるとかセカンドネームに使うのがいい
かわいそうにこの子は変更ができる年齢になったら
速攻でネーム変えをする未来が見えるよ


元スレ:
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1595420477

コメント

タイトルとURLをコピーしました