「漢字から離れなかった日本」と「漢字を捨てて、また拾った韓国」=中国報道

ニュース速報+
1 首都圏の虎 ★ 2020/09/18(金) 19:18:32.08ID:vlNeg+hU9

アジアの漢字圏の国といえば、漢字の起源である中国のほかに日本や韓国、ベトナムが有名だ。中国メディアの騰訊はこのほど、日韓越の3カ国の文化に、漢字がどれほど爪あとを残しているかについて紹介する記事を掲載した。

 中国では、漢字は中国人による大発明だと自負する人は多いが、確かに漢字が与えた影響力は計り知れない。しかし、近隣諸国で漢字が廃止または制限されるようになったことは、中国人をがっかりさせたことだろう。その点では、漢字が今も残され、なくてはならないものになっている日本は中国にとって最も親しみを感じる国なのかもしれない。

 記事は、日韓越の3カ国における漢字の扱い方について紹介。まず日本だが、「漢字廃止論」により廃止の危機にさらされたこともあるが「漢字から離れることはできなかった」と伝えた。韓国では、漢字が使われていた時期があったものの、独立と同時にハングル専用法が制定されてからは姿を消し、戸籍で使われる程度にとどまっている。しかし、最近では漢字復活論争も起きており、記事はこれを「韓国は漢字の習慣を捨てて、また拾った」と表現している。

 では、ベトナムではどうだったのだろうか。記事は、ベトナムがフランスの植民地になってからはベトナム語をローマ字で表記するようになり、漢字が排除させられたと紹介。「ベトナムでは漢字が完全に排除された」と伝えた。とはいえ、韓国語にもベトナム語にも漢字由来の単語が多く残されており、漢字の影響力のほどを知ることができる。

 漢字の良さを一番理解しているのは、中華圏を除けば日本人であるに違いない。記事は、日本に行くと漢字を多く見かけ、大抵は意味が通じるとうれしそうに伝えている。近代では、西洋から来た単語を日本人が漢字に訳し、それが現代中国語に取り入れられるケースも少なくない。漢字はこれからも日本で大切にされていくことだろう。(編集担当:村山健二)(イメージ写真提供:123RF)

http://news.searchina.net/id/1692781?page=1
http://image.searchina.net/nwscn/7/8/1/1692781_small.jpg


3 首都圏の虎 ★ 2020/09/18(金) 19:20:12.34ID:vlNeg+hU9

>>1 3か国スレだが、念のため訂正

統一まで1秒

アジアの漢字圏の国といえば、漢字の起源である中国のほかに日本や韓国、ベトナムが有名だ。中国メディアの騰訊はこのほど、日韓越の3カ国の文化に、漢字がどれほど爪あとを残しているかについて紹介する記事を掲載した。

 中国では、漢字は中国人による大発明だと自負する人は多いが、確かに漢字が与えた影響力は計り知れない。しかし、近隣諸国で漢字が廃止または制限されるようになったことは、中国人をがっかりさせたことだろう。その点では、漢字が今も残され、なくてはならないものになっている日本は中国にとって最も親しみを感じる国なのかもしれない。

 記事は、日韓越の3カ国における漢字の扱い方について紹介。まず日本だが、「漢字廃止論」により廃止の危機にさらされたこともあるが「漢字から離れることはできなかった」と伝えた。韓国では、漢字が使われていた時期があったものの、独立と同時にハングル専用法が制定されてからは姿を消し、戸籍で使われる程度にとどまっている。しかし、最近では漢字復活論争も起きており、記事はこれを「韓国は漢字の習慣を捨てて、また拾った」と表現している。

 では、ベトナムではどうだったのだろうか。記事は、ベトナムがフランスの植民地になってからはベトナム語をローマ字で表記するようになり、漢字が排除させられたと紹介。「ベトナムでは漢字が完全に排除された」と伝えた。とはいえ、韓国語にもベトナム語にも漢字由来の単語が多く残されており、漢字の影響力のほどを知ることができる。

 漢字の良さを一番理解しているのは、中華圏を除けば日本人であるに違いない。記事は、日本に行くと漢字を多く見かけ、大抵は意味が通じるとうれしそうに伝えている。近代では、西洋から来た単語を日本人が漢字に訳し、それが現代中国語に取り入れられるケースも少なくない。漢字はこれからも日本で大切にされていくことだろう。(編集担当:村山健二)(イメージ写真提供:123RF)

4 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:20:52.23ID:LIx6QqjS0

でも、支那の漢字って記号化してね?

5 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:21:22.84ID:eXYf3hHV0

ハングルの欠陥 同音異義語の多さ
http://join-a.jugem.jp/?eid=1082
日本語にも同音異義語はたくさんあります。たとえば「はし」は、
「橋」「端」「箸」などの意味がありますが、漢字で表記すれば問題なく区別ができます。
ところがハングルは表音文字であるため日常生活にも支障を来たしています。

例えば、「陣痛」「鎮痛」は、異義語であるにもかかわらず、ハングルでは同音同字で、
ハングルを見ても区別がつかないため、医師の治療にさえ影響がでているのです。
「防火」「放火」もハングルで書くと同じになり、区別がつきません。これでは、まともな
文化的な生活は営めないでしょう。

69 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:33:32.16ID:VHfywDUD0

>>5
あーこれ読んだことある
何か面白かった

6 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:21:28.11ID:KmQnA1NVO

中華は日本から逆輸入してる位だもんな

7 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:21:55.88ID:H0QF+UVv0

漢字をやめろといわれても、いまさらやめれない

8 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:22:49.15ID:eXYf3hHV0

漢字のみの中国語は致命的な欠陥言語だ

http://blog.goo.ne.jp/2005tora/e/31f3ff231ae092df09a9a575c2058d6c
中国はすべて漢字表記だから、覚える漢字が多すぎて
そっちに時間を大量にとられて学問にまわす時間がないw

要するに大量な漢字を単に覚えさせるだけに子供の成長が費やされ、
会話の発達が遅れ高度理論の展開など更々不可能にしてしまうのだ。
無駄に大量な漢字を覚えさせることで多くの脳の記憶領域を費やしてしまい、
一番重要な、創造的な頭脳の開発の余裕などなくなるのだ。

この致命的な欠陥を見事に解決したのが日本語である。日本人が開発した「ひらがな」は、
劣った中国語の致命的な欠陥を完全に解決したのである

74 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:35:12.55ID:V/Htzebn0

>>8
この原子記号表は気が狂いそうだな

9 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:22:55.19ID:p9zSHY7L0

韓国には漢字は難しすぎたんだよ

10 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:22:55.37ID:lp+DWbKY0

ウヨって必ずベトナムが漢字捨ててることは無視するから
このスレも中韓たたいて日本マンセーするスレになるんだろうな

36 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:27:15.81ID:TRUwpq3o0

>>10
自分の意見に沿わない人を十把一絡げにウヨという言葉でくくるやつが現れるのもこの手のスレの特徴だな
ウヨって言葉の定義定まってないんだろどうせ

71 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:34:38.58ID:6qtDXQkO0

>>10
一行目と二行目が全く繋がってなくて意味不明なんだが

11 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:23:03.98ID:39qlshS90

拾ってないだろ、拾うか拾わないか検討開始しただけじゃないか

12 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:23:48.67ID:WU4BmwTn0

漢字よりはハングルの方がいい

咎豆朴

13 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:24:03.90ID:jhTj27Hv0

中国人も漢字捨ててるから
台湾人を見習えよw

20 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:24:52.92ID:yfwB+Yvx0

>>13
www。それ正解!

14 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:24:32.65ID:2Iktb2cr0

今更拾っても漢字読めないだろ

15 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:24:37.37ID:0UBevUXv0

捨てたものを拾う 乞食民族

16 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:24:38.96ID:OxcskiYG0

漢字も日本や中国は大分簡略化したから台湾にしか残ってない

17 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:24:42.42ID:xtQp7Cvk0

ひらがなカタカナも漢字の崩し字なので日本人が使う文字はすべて漢字由来
物の意味を示す漢字の中に発音を表すカナ文字を加えて日本人にとって完全に近い形に作り上げた

離れない方が良いという総意で漢字は使われ続けている

18 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:24:50.02ID:6dfrJJXy0

戦時中に日本がハングルを学校で教えたことと、日本がハングルの活版印刷を作ったことが大きいな。

19 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:24:51.38ID:HSO/i6Iw0

中国も簡体字に変えちゃったじゃんね

21 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:24:54.09ID:2ooMku8p0

ひらがなやカタカナだって漢字からだからな
日本の文字は漢字無しに語れないわ

23 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:25:08.05ID:EgghfNjL0

庶民が漢字を覚えることができないから
当時の王が
十日くらいで覚えられる簡単なハングルを発明したって
韓流ドラマでやってたぞ
今だったら漢字も覚えられるんじゃないの?
ハングルって象形文字みたい

24 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:25:38.30ID:IUJ/YLWG0

なにこの麻生スレ?

25 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:25:38.72ID:GjOrxtOI0

ベトナムの首都のハノイは河内なんだよな

26 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:26:07.82ID:kFBQ3J1t0

漢詩を作れない人間=教養が無い人間だからな

27 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:26:15.68ID:WXtKKhIi0

韓国で漢字復活なんて出来るのか?
漢字を教える教師存在してないだろ
漢字も中国のを使うか日本のを使うか揉めそう

29 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:26:31.18ID:x7M1Wx2H0

漢字は好きだな 面白いし

十を「つなし」と読むなんて知らなかったわ

30 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:26:31.69ID:hqSDQKrS0

漢字を捨ててないのは日本・台湾・香港だけです

31 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:26:52.41ID:pCtS59Ky0

しかも王羲之とかいるからな 

32 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:26:55.92ID:0UBevUXv0

漢字スケモク ニダ

33 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:26:58.46ID:lp+DWbKY0

>>22
https://archiv.tokushima-ec.ed.jp//monjo_photo/photo20170201_1325844581589144b43c519/isii6_8409266958916d9022455.jpg
どうすか
ほんの150年ほど前の文書ですよ

34 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:27:10.83ID:wnqYYSJw0

中国が使う今の漢字の字体は漢字といえんだろ

35 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:27:11.51ID:qQJzI0Gg0

簡体字は使うなよ?

37 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:27:17.30ID:Ar8UFyDa0

台湾だろwww

38 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:27:51.81ID:Z1Fo1Xm40

全部ひらがなに見えるなんて発狂するわ
読書も新聞もあらゆる文字がおっくうになりそう

39 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:27:52.36ID:VbpgVFTN0

臺灣
さすがに難しすぎる。


元スレ:
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1600424312

コメント

タイトルとURLをコピーしました